Cuento aborigen “Eerin y los peces” contado en kamishibai

(traducción en castellano)

0EERIN Y LOS PECES

1ESTA ES LA HISTORIA DE UN JOVEN LLAMADO EERIN, QUE EN ABORIGEN SIGNIFICA PEQUEÑO BUHO GRIS.

2PASEANDO POR EL BOSQUE, CREYÓ ESCUCHAR UN TRISTE LAMENTO, COMO SI LLORARAN CANTANDO. SIGUIENDO EL RUIDO LLEGÓ HASTA UNA GRAN FUENTE, MISTERIOSA Y GRIS.

3DE SU INTERIOR PARECIA SURGIR AQUEL SOLLOZO Y AL ASOMARSE, ENTRE SUS AGUAS SUCIAS DE LA FUENTE NO VIÓ MÁS QUE UN GRUPO DE GRISES PECES GIRANDO EN CIRCULO LENTAMENTE DE CUYAS BOCAS SURGÍA UN LAMENTO CON CADA VUELTA DEL ESTANQUE.

4EERÍN TRATÓ DE ALCANZAR UNO DE AQUELLOS INCREIBLES PECES , PERO AL METER LA MANO EN EL AGUA, SE VOLVIÓ GRIS HASTA EL CODO Y UNA ENORME TRISTEZA LE INVADIÓ, AL TIEMPO QUE COMPRENDIÓ ENSEGUIDA LA TRISTEZA DE AQUELLOS PECES PUES SENTÍA LO MISMO QUE SENTÍA LA TIERRA Y SE SENTÍA SUCIO Y CONTAMINADO.

5 INTERROGANTE

6SACÓ LA MANO INMEDIATAMENTE Y SE FUÉ CORRIENDO DE ALLÍ. PERO AQUELLA MANO SIGUIÓ SINTIENDOSE TRISTE. PROBÓ MUCHAS COSAS PARA ALEGRARSE PERO NADA FUNCIONABA, HASTA QUE SE DIO CUENTA QUE SÓLO DEVOLVIENDO LAALEGRIA A LA TIERRA PODRÍA ÉL ESTAR ALEGRE.
DESDE ENTONCES SE DEDICÓ A CUIDAR EL CAMPO, DE LAS PLANTAS, DE LA LIMPIEZA DEL AGUA Y SE ESFORZABA PORQUE TODOS OBRARAN IGUAL.

7Y TUVO TANTO ÉXITOQUE SU MANO FUE RECOBRANDO EL COLOR Y CUANDO EL GRIS DESAPARECIÓ COMPLETAMENTE Y VOLVIÓ A SENTIRSE ALEGRE, SE ATREVIÓ A VOLVER A LA FUENTE.

8DESDE LEJOS PUDO OIR LOS ALEGRES CÁNTICOS DE LOS PECES DE COLORES, QUE SALTABAN Y BAILABAN EN LAS CRISTALINAS AGUAS DE AQUELLA FUENTE MÁGICA.
Y ASÍ SUPO QUE LA TIERRA VOLVIA A ESTAR ALEGRE Y ÉL MISMO SE SINTIÓ DE VERDAD ALEGRE.

Tema de interés Continente Oceanía//Derecho a comprensión y amor por parte de las familias y la sociedad.
Tags:Tema Ecología, valores medioambientales.
***En el interrogante se les preguntará a los/las niñ@s por qué piensan que los peces lloran, cómo se vuelve el agua gris…qué podemos hacer para cuidar de esos peces…el agua contaminada si sabemos los motivos….